UX 研究的清算时刻已至 | Judd Antin(Airbnb、Meta)

Judd Antin 2024-01-04

UX 研究的清算时刻已至 | Judd Antin(Airbnb、Meta)


以用户为中心的表演

Judd Antin: 以用户为中心的表演,指的是那些象征性的、而非以学习为目的的客户至上或以用户为中心的实践。我认为这种现象极为普遍。我们做这些工作是为了向彼此表明自己有多么以客户为中心,而不是因为我们想要做出不同的决策。如果你的听众觉得”我才不会这样”,我会说,“想一想吧,这极其常见。“每次当产品经理在产品流程末端跑来找研究员说”你能不能快速跑一个用户研究来验证我们的假设”——那就是以用户为中心的表演。已经太晚了,来不及产生任何影响。产品要上线了。他们想要的就是打个勾。我的一大信条是,“我们不做验证,我们做证伪。我们在寻找自己出错的地方。“许多产品经理、许多设计师并不在这个状态。他们不想出错,他们想要验证——而这就是以用户为中心的表演。

嘉宾介绍

Lenny: 今天的嘉宾是 Judd Antin。Judd 帮助建立了 Facebook 的用户研究体系,曾长期担任 Airbnb 的研究负责人,他的直接下属后来分别领导了 Figma、Notion、Slack、Robinhood、Duolingo、Fair 等优秀公司的研究团队。如今,Judd 从事咨询工作,帮助企业应对组织挑战、产品战略、设计、研究、招聘、入职培训和危机管理等方面的问题。在我们的对话中,我们深入探讨了 Judd 最近得出的一个结论——用户研究领域正在经历一场清算时刻,以及该领域内部和企业未来如何利用用户研究都需要做出哪些改变。

Judd 分享了过去十年用户研究领域做错了什么,产品经理和设计师如何过度依赖用户研究、且往往是为了回答错误的问题,用户研究在哪些方面会继续提供重要价值,以及如何最好地发挥研究员的作用,为什么研究员应该更多地关注业务目标而不仅仅是用户需求,招聘用户研究员时应该看重什么,产品经理如何成为研究员更好的合作伙伴,还有一个我很喜欢的、Judd 描述并经常见到的现象——他称之为”以用户为中心的表演”:每个人都装作关心用户,但其实只是在做样子,心里早有主意。这期节目有不少辛辣观点,可能会让一些人不舒服,但 Judd 说的是真心话,我认为我们都需要听听。

从 Airbnb 说起

Lenny: Judd,非常感谢你来做客,欢迎来到播客。

Judd Antin: Lenny,谢谢邀请。

Lenny: 是我的荣幸。我们其实一起在 Airbnb 共事了很多年。在准备这期节目的时候,我意识到你带过的那么多人后来都做出了了不起的成绩。我来念一份曾经在你手下工作过的人以及他们现在的职位——Matt Gallivan,现在领导 Slack 的研究团队;Janna Bray,领导 Notion 的研究团队;Celeste Ridlen,领导 Robinhood 的研究团队;Rebecca Grey,领导 Fair 的研究团队;Hannah Pileggi,我记得她之前在领导 Duolingo 的研究团队;Louise Beryl,领导 Figma 的研究团队;还有 Noam,之前领导 Wealthfront 的研究团队,我想他后来去了别的地方。你招聘和培养的这个团队,竟然产生了如此令人惊叹的校友群体,简直不可思议。

Judd Antin: 我确实没有这样梳理过这份名单,但我要说,能与这些出色的人共事是我的荣幸。这不是我的功劳,他们本身就很优秀。我很高兴这些人散布在各处,他们都是明星。

文章引发的反响

Lenny: 我想和你做一期播客节目的主要原因,是你写了一篇题为”The User Research Reckoning is Here”的文章,据我所知,这篇文章在研究社区以及相关领域引起了不小的轰动。我先读一下你文章开头的一个核心观点,让大家感受一下这篇文章的内容。你写道,“过去十五年的用户研究学科正在走向消亡。清算时刻已经到来。这个学科仍然可以存活和繁荣,但我们最好迅速做出适应。“在深入文章内容之前,能不能先谈谈这篇文章的反响?是否出乎意料,以及你发布时预期会发生什么?

Judd Antin: 确实出乎我的意料。我写这篇文章是因为想就我思考的一个问题展开对话,并不确定谁会读到。结果最终有很多人读了。我发现使用”清算时刻”这个词可能是个失误,因为它给我本想推动的富有建设性和积极性的对话注入了太多戏剧性。不过总体来说,反响还是很正面的。它似乎引起了很多人的共鸣,许多人主动联系了我。我花了很多时间与团队、设计师、研究员交流,但也有大量的批评。

有些人认为我在把研究或研究员推出去挡枪,好像在说”这是研究员的错,我们做错了。“我完全不这么认为。还有人认为我没有承担自己作为研究领导者或设计领导者应负的责任。我觉得最有意思的批评来自反资本主义阵营,因为我们后面会谈到的一个观点是,我认为研究员应该更加关注利润。有很多人觉得这不酷,或者不应该是研究的工作,我的回应是,“那我们到底在做什么,如果不是在帮助企业成功的话?“但这确实是最令人意外的批评,毫无疑问。

Lenny: 我和那样的一些人共事过,他们就是会说”我们为什么要增长?为什么如此关注增长?为什么我们需要发展业务?“

裁员的信号

Judd Antin: 也许他们入错了行。

Lenny: 是的,我不太认同那种态度。好吧,让我们真正深入你文章的核心内容,看看你在 UX 研究领域发现了什么,最大的结论和要点是什么。我知道这其中很大一部分来源于很多公司的 UX 研究员被裁掉的现实,这是受冲击最严重的团队之一。所以我想很多讨论都是由此而来的。那我们就从宏观开始聊,然后看看会走到哪里。

Judd Antin: 好,所有关注这行的人都注意到了大规模裁员的发生。我记得去年夏天我就在想,“听着,UX 和 UX 研究似乎受到的冲击特别大。是不是有什么更深层次的问题?是否有更大的图景?“我之所以使用”清算时刻”这个词,是因为对我来说,它意味着——“嘿,这是一个停下来盘点反思的时刻。“而触发这一点的,是很多优秀的人可能已经失去了工作,还有更多人正在担心失去工作。如果说这是一个信号——研究受到如此严重冲击这件事本身是一个信号——那它说明了什么?我这篇文章的核心论点就是,这个信号表明,也许整个系统比我们想象的更加破碎,研究并没有驱动它本应该、本可以驱动的价值或影响力。原因有很多。其中一部分是研究自身可以做得更好的地方,而很大一部分则与研究在公司中的整合方式和定位有关。

而在这一切的根源上,我认为我们只是在做太多我所谓的”错误类型的研究”。所谓的错误类型的研究,我有一个框架,文章里也有——宏观研究、中距研究和微观研究,至少可以从这三个层面来讨论。这三者的直觉非常简单。宏观研究是关于大局的——战略性的、面向业务的、前瞻性的创新——看市场、看竞争对手、做长期研究来理解产品下一步该往哪走,诸如此类。

然后是微观研究,很多非常技术性的可用性研究就属于这一类——研究员为了让一个真正高质量、精益求精、像素级完美的产品顺利上线所做的一切精美工作,以及为了理解 AB 测试结果而进行的精准聚焦的研究,诸如此类。再然后就是这个中距研究——一个模糊的地带,这里的研究问题处在一个中间海拔,很多核心的,比如说用户理解方面的问题就落在这里。研究工作大量集中在这一空间。就是——“我们找一群人来,问一些关于他们如何思考、感受、行为的问题,他们如何使用或不用某个产品。“这是各种因素的毁灭性混合——对很多人(包括研究员自己)来说非常有趣,但对业务来说影响力又不够。这就是核心论点。研究员做这类研究是因为它有趣,但说实话——这也是我们应该讨论的一点,Lenny——研究员做这类研究也是因为这最经常是他们被要求去做的工作。

Lenny: 是的,这正是我在想的。作为 PM,我想要得到答案的恰恰就是这类问题——“我们应该如何看待这个产品?“我完全理解这一点。

Judd Antin: 没错。这些问题确实非常有趣,在很多公司的很多场景下也极具影响力。但这类问题的问题在于,它们往往触发了研究员所经历的最糟糕的情况。它们产出的结果很有趣,但有时很难落地操作。它们非常容易引发事后偏见——很多人会笃定地说,“哦,这很明显嘛,我们早就知道了。“而且它们满足了我们感觉自己是、也被认为是客户至上、以用户为中心的那种需求,却不需要改变任何东西。所以在我看来,做太多这类研究就是一个系统破碎的症状,也是公司之间真正产生差异的地方。我在文章发布后收到了很多反馈,很多人说,“嗯,我的公司和我的行业是这样的,或者不是这样的。“

零利率时代的终结

但在科技行业,过去这些年我们一直在招人、招人、招研究员,但也许——我相信你的大多数听众都熟悉 ZIRP 这个概念——也许这是零利率政策时代的现象,当资金充裕的时候,招研究员没问题,即使我们没有为他们搭建好正确的体系。我们其实是在让他们走向失败。我们把研究设定为一个服务职能,我们不知道研究是用来做什么的,我们不知道如何真正用它来驱动影响力。这就是”清算时刻”的由来——那个时代结束了。我认为研究比以往任何时候都更加关键,优秀的研究员比以往任何时候都更具影响力。但它处在一个新的空间里。我们现在在一个新的空间里。

Lenny: 我想确保大家理解这个框架。具体来说,你怎么最好地描述中距研究和宏观研究之间的区别?

Judd Antin: 中距研究通常聚焦于更具体的一组研究问题或一个特定的用户群体。如果说宏观研究是——“让我们理解整体竞争格局,让我们做一个概念车式的项目来真正展望未来,让我们参与战略规划”——这对研究员来说是极好的事情——做 TAM 研究,以及诸如此类的事情,这些都属于宏观空间。

中距空间的话,举个例子——“我们想了解 Airbnb 房东对他们的支付选项有什么感受。“这是一个非常有趣、合理的问题。我们可以出去做这方面的研究,但它不够具体,也没有真正对准一个业务问题。它有可能对准,也许研究的结果会指向一个业务问题,但它产出的是这类中距洞察——我们学到了诸如”嗯,房东希望支付选项更灵活”之类的结论。这是我编的。这就是一个很好的例子——并不是说这些问题不有趣,只是它们的指向性还不够。它们不是用漏斗的语言、业务战略的语言、OKR 的语言来表述的,与这些的对齐度不够。它们在那个中间层面过于模糊,最终无法驱动影响力。

Lenny: 我觉得这也导致了你描述的很多人们对研究的不满——它拖慢了一切。你得等研究做完才能得到答案,才能做出明确决策。它还造成了人们经常抱怨的一个问题——PM 和产品团队不愿意自己做决策,他们会说”我要先拿到这个额外的数据点,让研究告诉我们正确答案”,而不是直接凭判断做决定。顺着这个思路说——也许有点跑题了——但在这方面,你对 PM 或产品团队有什么建议,让他们不必非得依赖研究来做那种中距研究?

重新整合研究

Judd Antin: 我觉得很多 PM 之所以问那些中距问题,是因为他们没有真正与研究员深入合作,从而将研究的价值发挥到最大。所以如果问题是——“嘿,Judd,你指出了一堆问题,能不能更偏解决方案一点?“对我来说,解决方案很简单但不容易——我们需要重构产品开发的方式,将研究更完整地整合进来。它的形态是这样的:建立稳定持续的合作关系,让研究员、他们的工作、以及他们提供的洞察,成为从始至终整个过程的一部分。

Judd Antin: Lenny,你作为 PM,我觉得你当时的工作方式就是这样的。我记得你,我知道你和谁合作过。你和优秀的研究员一起工作。但说实话,大多数产品团队的过程并不是这样的。于是研究就变成了一个服务职能——到最后才被叫进来。它是被动的,而如果研究员在房间里倾听并参与讨论,本可以在当时就产生巨大的影响力——精准地框定出能够带来最大商业影响、最大产品改进的正确问题,然后快速去执行,回来汇报,接着推进下一步。但他们不在场,关系没有建立起来,他们没有从项目一开始就参与。这就是问题的头号根源。只要研究还是一个服务型职能,我觉得我们就会一直困在这个困境里。

Lenny: 人们听到这些可能会觉得矛盾——一方面,研究对团队的帮助没有预期那么大,研究员花时间在做错误的事情上;另一方面,你的建议是从一开始就整合研究,让他们更深入地参与。我觉得这可能会让人困惑。大家应该怎么理解——“研究其实更重要?应该更深度地整合他们?“

恶性循环

Judd Antin: 从我的角度,以及我从许许多多研究员和研究负责人那里听到的来看,一直在发生一个恶性循环。很多公司出于很好的初衷招聘了大量研究员,但并不太清楚如何整合他们。UX 研究是一个相对新的学科,所以这也许不令人意外。我们仍在学习如何使用它。“好的,让我们继续进化。” 但很多公司把这些人招进来,却把他们放在一个服务型职能的位置上——非常被动,不在讨论的房间里,没有按照我说的那种方式整合。

所以他们对”该问什么问题”的发言权更少,或者虽然被纳入了,但只是在最后阶段。然后他们就无法建立那种直接的合作关系,无法在房间里真正推动问题的提出和洞察的输入。因为一个好的研究员就像是你成长所需洞察的知识库,但他们不在场。他们不参与决策。所以他们最终还是在做研究——他们有工作要做,所以他们做的研究过于被动,无关紧要,影响力也就更低。高管因此得出结论,认为研究员的影响力不大,然后他们被边缘化或被裁掉,循环继续。

所以我认为打破这个循环的关键就是持续参与。如果你把一个优秀的研究员持续地嵌入到产品开发流程中,我有信心这个研究员会推动产品改进、指标提升、增长——所有作为 PM 和产品负责人希望看到的东西。只是现在这成了例外,而不是常态。

如何识别优秀的研究员

Lenny: 这个问题可能很难回答,但当人们听到”如果你有一位优秀的研究员,应该这样做”时,什么信号能区分一个研究员是优秀的还是不够好的?有什么东西可以让人们判断——“哦,也许我的团队里放错了研究员。”

Judd Antin: 我认为最优秀的研究员首先具备多方法能力。用户体验研究的第一波迭代主要是一个定性学科。但我有一个强烈的观点——这很大程度上是那些需要进化的模型之一。这不是说定性用户研究不再重要了,而是最好的研究员拥有五种工具。我认为他们有五种工具。第一种是我们所说的形成性或生成性用户体验研究(formative/generative user experience research)——向前看,聚焦创新,真正开放式的,可能更偏田野调查性质的。“让我们到实地去和 Airbnb 的房东与房客聊聊。让我们看看人们在实际场景中如何使用我们的产品。“诸如此类。这就是形成性研究。

第二种工具是评估性研究(evaluative),更像是可用性测试(usability testing)。第三种工具是基本的严谨的问卷设计。这是从大大小小的社区获取反馈的最好规模化方式。精心设计的问卷可以获得大量洞察。但要做到这一点,你必须拥有第四种工具,就是应用统计(applied statistics)。最好的研究员懂一些统计。在一个 A/B 测试的世界里,你不可能在不懂基本统计的情况下运作。

在旧版本中,第五种工具是 SQL,因为我认为好的研究员需要能自己跑查询。现在很多数据都已经在仪表盘上了,所以第五种工具可能变成了提示工程(prompt engineering)。这个我们可以之后再聊,但我认为第五种工具可能在技术技能这个范畴里——介于自己查询数据、在数据丰富的公司里深入理解数据、以及与生成式 AI 交互之间。

Lenny: 太棒了,这个清单很酷。好的,让我复述一下——形成性、生成性、创新性的技能,去想得更大、产生新想法;可用性……

Judd Antin: 对。

Lenny: 可用性。你怎么描述的来着?我这里用了另一个词——评估(evaluate)?评估性的(evaluative)?

Judd Antin: 评估性的,对。

Lenny: 好的。

Judd Antin: 就是对产品进行评估,做得更深入。这其实就是研究的微观层面。

Lenny: 问卷设计,要非常严谨;应用统计;然后是 SQL / 仪表盘 / 提示工程。

Judd Antin: 对。

Lenny: 沿着这条线也许再问最后一个问题,也是个很大的问题——关于如何评估这些技能、如何面试考察这些技能,你有什么建议吗?我知道这本身就是一个很深的话题,但对于想要找到这样一个人的人来说,有什么建议吗?

Judd Antin: 我面试过成百上千位研究员。我通常的做法是——你需要一个拥有瑞士军刀的研究员,因为如果你手里只有一把锤子,那所有东西看起来都像钉子。所以在面试场景中,比如你给研究员一个相当有吸引力的、开放性的研究问题,你想看他们如何应对——好的回答通常是多方法的。“我们不会只用一种方式来处理。我们会说,这里有几种可以应对的方式。我们可以用一天、一周或一个月来做。“我们通常没有一个月的时间,但有时大型研究项目确实会持续那么久。“这里是我们可以使用的不同方法组合。”

所以看他们会往哪个方向走。这其实很简单。大多数研究员在某一个方面会比其他方面更深入,有时候你可以通过团队来弥补这五种工具的不足。所以你有 T 型人才——专家在某一个或几个方向上更深。但当我在 Meta 和 Airbnb 搭建团队时,我的目标就是——让每个研究员个人逐步建立这五种工具,然后作为团队建立深厚的专业能力来填补所有的空白。

研究员需要以商业为导向

Lenny: 回到你那篇文章的核心观点,你的一个重要结论是——“研究员需要更加以商业为导向,思考什么能帮助商业而不仅仅是用户。“我觉得对很多研究员来说这会感觉很奇怪。你能谈谈你在这方面的看法吗?


Judd Antin: 用户体验实践中有太多内容——不仅仅是研究,设计也是——都聚焦于共情,非常以用户为中心。这很美好。我并不是说我们应该放弃这一点。我想说的是,存在一个交集——用户与利润(或商业)之间的交集。而研究员需要做的,就是更加明确地找到那个交集。所以,当研究员来寻求建议时,他们会说:“我该怎么做才能更加以商业或利润为导向?“我会说类似这样的话:“你读过上一季度的财报吗?如果是上市公司的话。你听过股东电话会议吗?“他们可能会说:“没有,里面全是我不太能理解的语言。”

我会说:“没错。“那正是你需要学习的语言。翻遍你的 Google Drive 文件夹、内部文件夹,去找所有关于本季度、本半年或下个半年战略的文档。OKR 是什么?理解各项指标和转化漏斗,烂熟于心。因为这样你才能在主动参与对话时提出建议:“好的,我听到你提出的那个研究问题。我已经确定,这正是我认为我们需要在漏斗中进行工作的那个环节。这里存在一个机会。“或者”那个竞争对手正在蚕食我们在这群用户中的份额。我知道这一点,因为我读过竞品报告,而且深入理解了它。“这些是一些研究员已经具备的技能,很多研究员目前也在培养。但从历史上看,过去 15 年里,这并不是我们一直关注的重点,我认为这是一场必须发生的进化。

Lenny: 我想很多听这个播客的 PM 会说:“哈利路亚。“这正是我一直试图说服大家的事情。这正是我一直试图说服我的研究员的事情,设计也常常落入同样的境地。

Judd Antin: 但是 Lenny,反过来也一样。因为你要考虑到那些整天、每天都生活在那个领域的普通 PM,他们做的事情其实也不在那个交集中。我认为这些人很多时候也在表演以客户为中心,表演以用户为中心,而他们实际上并不真正感兴趣。所以这不只是研究员的问题。这是双向的。修复这个破碎的系统需要所有人——研究员、PM、设计师,公司里的每一个人——还需要组织架构以不同的方式进行重组。每个人都必须坐到谈判桌前。

以用户为中心的表演

Lenny: 说得太好了。你造了一个术语叫”以用户为中心的表演”,指的是表演出以用户为中心的样子。你能谈谈这个概念吗?对于那些听到这里、觉得”你说的一切我都赞同”的 PM,你会给他们什么建议?也许他们没有意识到自己走到了另一个极端?

Judd Antin: “以用户为中心的表演”是我编的一个词,因为造词很有趣。它指的是一种符号化的客户痴迷或以用户为中心的实践,而非以学习为导向的实践。我认为这非常普遍。它是我们为了向彼此发出”我们多么痴迷客户”的信号而做的事情,而不是因为我们想做出不同的决策。如果听众们心想:“我没有这样做。“我会说:“再想想。“因为这极其常见。它以显性和隐性的方式表现出来。

显性地来说,我觉得每次一个 PM 在产品流程的末期来找研究员说:“你能不能快速跑一个用户研究,验证一下我们的假设?“——这就是以用户为中心的表演。已经来不及了,这件事已经不可能产生影响了。那个 PM 根本不打算接受自己是错的。在这个阶段已经太晚了,我们必须发布产品。他们想要的是打勾交差。所以任何打勾交差式的研究,都是以用户为中心的表演的典型例子。

我觉得每个研究员大概都不得不做过高管聆听会,因为很多 PM、创始人、产品人员,设计师也是,他们想接近客户。所以他们会说:“能不能做几个焦点小组?我想到场。我想问他们问题。“这 97% 都是表演。出发点是好的,但它不以学习为目的。它不会带来更好的结果或更大的影响。

然后还有各种隐性的方式,让人们也在进行这种以用户为中心的表演。很多可以归结为认知偏误、确认偏误、自我意识。我有一句常说的话:“我们不验证,我们证伪。我们在寻找自己出错的地方。“这才是你面对洞察和研究时应有的心态。“我希望自己是错的。我希望你做的研究能证明我们在以下几个方面是偏离的。请确切地告诉我,以什么方式、为什么,好让我能快速修正。“但很多 PM、很多设计师并没有处在那个状态。他们不想被证明是错的。他们在寻求验证。这就是以用户为中心的表演。

Lenny: 天哪。我觉得很多人听到这些会感到被揭穿了。

Judd Antin: 被揭穿了。

Lenny: 我觉得你就像那个”深喉”一样,曝光了人们在办公室不愿谈论的事情。

Judd Antin: 我知道。

中距研究与直觉的局限

Lenny: 你文章中有一段话,我来读一下。“产品经理喜欢索要中距研究,用来为那些他们不愿独自做出的决策辩护。设计师喜欢索要中距研究,因为这符合他们心中关于’正确设计流程应该是什么样’的模型。高管喜欢索要中距研究,因为他们并不真正理解研究是做什么的,而这有助于他们进行以用户为中心的表演。最终,他们会根据自己的意见做决定。”

Judd Antin: 直觉在产品开发中当然有它重要的位置。最优秀的设计师、研究员、产品人都会对产品发展出强烈的直觉。但你必须理解,直觉正是所有偏误藏身之处。它是你所有盲点所在。优秀的洞察人员会做的事情——当一个优秀的研究员一直陪伴在你身边时——他们会揭露你。我不需要当那个”深喉”,因为你身边有人,他的职业职责就是……”让你保持诚实”可能不是最准确的表述,但他的能力在于拓展你的视野,让你的直觉不断提升,这样你就不必单纯依赖直觉。当你的直觉和证据在某个产品决策上发生碰撞——无论证实还是证伪——这时真正好的事情就发生了。

在那段话中还隐含着另一层意思。我在 Airbnb 多年来身兼数职。我两次担任研究负责人,也曾担任旅客产品设计负责人。我的最后一个职位是设计工作室负责人,所以 UX 研究、UX 设计、文案、本地化,都向我汇报。所以我在 UX 领域从多个学科角度观察过这一切。研究员并不是唯一对此负有责任的一方。我认为设计领域同样存在大量表演。其根源在于我们已经确立了一套以用户为中心的设计流程,或者说设计思维——IDEO 将其推广开来。“这就是我们应该做的,对吧?贝佐斯告诉过我们,作为 PM,必须对客户保持痴迷。所以这就是我们应该做的。”

当我们没有真正具备那种成长型学习心态时,这是一种非常普遍且有害的现象,而研究员也很容易被边缘化。在这种情况下我们不需要他们。我们有直觉。一个优秀的 PM、一个优秀的创始人不是正需要那种直觉吗?是的,他们需要,但他们也需要接受这样一个事实:你的直觉是有限的、有偏见的、狭隘的,而且有时候是错的。

Lenny: 这件事的两面是:一面是相信直觉,“我不需要研究,不需要数据。我有自己的观点和经验,我自己也会用这个产品,就按感觉对的来。“另一面是完全靠数据驱动、研究驱动。对于正在收听的设计师或产品经理,你有什么建议?在这个光谱上应该落在哪个位置,如何最好地利用研究来辅助自己的判断?

Judd Antin: 这个学期我在 UC Berkeley 教了一门关于领导力的课,我们经常讨论这个问题,因为优秀的领导者会培养出直觉。直觉是经验中模式识别的那部分——你发展出一套启发式方法,让你能做出好的判断,哪怕你无法完全解释这个判断从何而来。这就是所谓的”直觉”。但正如我之前所说,直觉也是偏误的来源——所有那些认知偏误,维基百科上列了 151 条,我不会一一列举——但正是那些让行为经济学家和社会心理学家研究不休的棘手东西,那些把我们引入歧途的东西,都藏在直觉里。所以我的建议是,当你想要检验自己的直觉时,你必须去做那件事。你的很多听众可能都读过《思考,快与慢》,系统 1、系统 2,对吧?

Lenny: 我手边就有一本,就垫在笔记本电脑下面,正好撑着屏幕。

Judd Antin: 太贴切了,Lenny。秘密其实没那么性感。答案就是系统 2。你要启动那个缓慢的、有条理的过程,通过分析性思维来检验你的直觉。“慢”是相对整体决策而言的——不是说瞬间做出的决定,也不是说要花几个月去做分析,我不是那个意思。

群体智慧

另一件你可以做的事——这方面有非常出色的研究——就是引入群体智慧。“群体智慧”这个词很多人都很熟悉,但它在特定条件下才有效。群体智慧发挥作用的前提是,参与决策的人带来的是多元化的信息来源和判断。显然,如果所有人的信息来源都一样,那不管有多少人参与都不管用。所以,如果你想检验自己的直觉,就把各种不同的直觉聚在一起,把各种不同的人召集到同一个房间里,让他们拿出证据和直觉来讨论,进行开放、直接、坦诚的对话,即使我们可能会产生分歧。你知道谁最擅长做这件事吗?研究员。

Lenny: 本质上就是让他们来主导这些讨论,汇集各方意见。

Judd Antin: 对,这就是我说的结构性解决方案,Lenny。比如,“我从不要求研究团队有自己单独的 OKR。“我说过两件事:“第一,什么是团队?PM、工程师、设计师和研究员,大家应该有同一套成功指标,因为要么我们一起做,要么就不算数。“然后我说:“我衡量成功的标准是——他们开那个会不能没有你。“这就是我衡量成功的标准。如果他们没办法在研究员不在场的情况下做决策会议,那就意味着你建立了影响力,建立了牢固的信任关系,你是流程中的积极参与者,而不仅仅是给别人流程提供输入的人。这才是研究员能够产生巨大影响的时候。

Lenny: 我对 PM 角色的看法也很类似,虽然大家不会说”开会不能没有 PM”——因为 PM 通常就处在很多事情的中心——但你希望自己是大家都想拉进团队的 PM。很多团队会说,“我们不要 PM,我们不需要产品经理,他们只会碍事。“但我发现这只在产品经理不够优秀、不太擅长自己工作的时候才会出现,因为大多数优秀的 PM 会让所有人的工作变得更轻松。

Judd Antin: 确实如此。润滑剂,我——

Lenny: 润滑剂。

Judd Antin: ……特别喜欢这个比喻。

研究员与 PM 的关系

Lenny: 你在录音开始之前还提到,用户研究员面临的最大挑战在于他们与产品经理的关系。你能谈谈这个话题以及你的观察吗?

Judd Antin: 我不想过度泛化,但我可以告诉你,根据我的经验和我的了解,产品研究或产品洞察(与 PM 的)关系是最受挑战的关系之一。我认为根本原因在于,很多研究员根本没有被纳入 PM 所主导的流程之中。实际上,我在录这期播客之前专门做了些打听,我想,“研究员对 PM 有一些刻板印象,值得让 PM 们知道。大概四五条吧,都是研究员知道 PM 会说的话,而这些话让我们抓狂,因为它们根本不是事实。”

第一条是:研究只会拖慢我们。研究太慢了。这是胡扯。一个优秀的研究团队可以在一天、一周或一个月内完成研究,完全取决于你想从中获得什么——“你需要多少细节?我们需要跟多少人谈?是深度还是广度?我们需要去七个不同的国家了解我们在拉丁美洲的用户群体吗?“那当然不可能一夜之间完成,但我们往往不需要做到那种程度。换个角度看——做错了再去修复,和花一点时间把事情一次做对,哪个更慢?所以那条就是胡扯。好的研究不会拖慢我们,它会加速我们。

Lenny: 顺着这个思路,你的一个核心前提也是——你不需要做人们以为的那么多研究,很多投入在那类中距研究上的时间其实没必要。

Judd Antin: 对。研究可以非常快。尤其是——宏观研究,我希望它是与年度规划流程挂钩的。我们在 Airbnb 做过一个持续了好几年的项目,类似于”Insights 2019""Insights 2020”这样的概念车项目。我们会花相当长的时间,把整年的洞察从所有能获取的渠道进行综合,然后和设计师、工程师一起开发一个五年后的概念原型。那是一个很长的过程。

微观研究的巨大价值

但在微观层面,可以创造巨大的商业价值——巨大的商业价值,而且速度可以非常快,Lenny,真的可以非常快。这些事情你 48 小时内就能出结果。我们在 Airbnb 做过一件事。有一个著名的故事,我只抽象地讲,因为我不想泄露任何东西,但我们称之为”百万美元按钮”。基本上,我们做了一项研究发现,用户没有走完购买流程,是因为他们害怕。按钮上的行动号召让他们担心点击后会直接发起购买,而实际上那只是进入下一步。

我们和出色的内容设计团队、UX 文案团队合作,修改了按钮上的文字。我们基本上只改了七个字符,就为 Airbnb 赚了数百万美元,因为我们发现的其实非常简单——就是”嘿,这个按钮让人感觉有风险。按钮上的 CTA 让人害怕。“这就是微观研究的一个绝佳案例……而且整个过程大概就 48 小时,我们就发现了那个洞察,基本上一夜之间。然后我们想,“嗯,也许应该测试一些别的 CTA。“我们做了转化测试,提升了大约 1%——做到这一点真的非常非常难。这就是快速研究如何驱动巨大商业价值的一个生动案例。

中距研究与微观研究的平衡

Lenny: 所以为了让这一点更清楚,我觉得这个中间研究地带确实是会拖慢人们的部分。比如,“房东在 Airbnb 上支付方面有什么困难?“你基本上是在说,“把时间花在微观层面的东西上,比如可用性研究,然后再做更大的、属于整体规划一部分的东西。那是规划周期的一部分。并不是说你做的每个项目都需要配套一整个研究项目。”

Judd Antin: 没错。微观研究应该常见得多。很多研究者认为那是苦差事,认为可用性研究是初级研究员干的事。我完全不同意。我认为作为一个行业,我们需要回归到这一点——“当你让产品变得更好用,当你发现功能上的问题,我们关心的商业指标就会上升。“我亲眼见过。而且那绝对不仅仅是实习生和应届毕业生的工作。

然后在规划流程中,绝对如此。如果我们从头到尾都参与其中,就能帮上忙。关于那个中距研究,我觉得你说得对。正是那些东西造成了”研究很慢”的刻板印象,而且很多时候也确实是因为研究问题不够聚焦。研究者在那个时刻也可以说,“我已经研究过商业计划了。我清楚知道指标的趋势走向,我对未来的方向有自己的判断。“我们仍然需要做中距研究。那个研究问题是有价值的,但现在它非常聚焦,投入的时间是值得的。

破除关于研究的刻板印象

Lenny: 太棒了。好,我想把剩下那些刻板印象也逐一破除。

Judd Antin: 好。“研究太慢”是第一个。第二个是”我自己也能做研究,我为什么需要研究者?“这话说得也对——作为产品人员,我希望你们确实在与客户互动,认真倾听。但恕我直言,垃圾进,垃圾出。问题在于,任何人都能跟用户聊天。但这并不构成研究或洞察工作,因为一个用户可能很有说服力,但也可能只是个案。而研究者知道如何迅速触及核心。他们知道如何处理那段对话,理解它,并将其置于正确的语境中——也就是说,“当然,民主化研究,这正在发生。市面上有工具可以让任何人获取客户反馈,做客户之声之类的事情。“但研究者的存在是为了帮你把垃圾变成不是垃圾的东西,避免你只是去找表亲一家问问,然后照他们觉得产品该怎么改就怎么改所带来的偏误。这是第二个刻板印象。

A/B 测试能告诉你的和不能告诉你的

第三个是”一切都要 A/B 测试”。A/B 测试很好,但我最痛苦的事情之一就是坐在一个满是 PM 和数据科学家的房间里,他们刚刚看到实验结果达到了统计显著,然后说,“好,在这段时间内对这群用户来说显著下降了。“然后他们就开始猜测为什么会这样,因为 A/B 测试很少能告诉你它为什么以那种方式变化。然后这个无尽的 A/B 测试飞轮就转起来了,我就说,“嘿,你不用猜。我认识一个人,他能在很短的时间内给你一个答案,或者至少给你针对’为什么我们会看到这样的测试结果’这个问题的证据。否则你就只能拿你的客户当小白鼠,反复对他们做更多实验,花很长时间,最终到达同一个地方。”

Lenny: 我觉得 PM 们经常有的一个类似批评是,A/B 测试在科学上、统计上是结论性的,而用户研究只不过是跟一群人聊天。我凭什么信任那个?你最好的方式是什么,来帮助 PM 意识到这其实是很有价值的数据,他们应该认真对待?而不只是,你知道的,这里一个故事那里一个故事。

Judd Antin: 是的。不,我觉得他们两边都对。A/B 测试是我们目前最接近对产品做出因果判断的方法。研究通常不是——也不应该是——以做出因果判断为导向的,但那些因果判断很少告诉你事情是如何以及为什么发生的。如果你不想将来再犯同样的错误,你需要知道如何以及为什么。如果你想要以不仅仅回答 A/B 测试所回答的那个狭窄问题的方式打造更好的产品,你需要知道如何以及为什么。所以你需要两者兼备。数据科学家和研究与洞察人员之间的美妙合作,我认为是我们在下一阶段进化中将会看到的。如果你建立起那个良性循环,如果你建立起那些人从头就参与的协作方式,你就不会犯那些错误。你获得了因果关系——它因为一个原因而有价值——以及”如何”和”为什么”——它们因为其他原因而有价值。

Lenny: 太好了。好。我觉得你还有两个刻板印象。

杜撰的亨利·福特名言

Judd Antin: 其中一个很简单,就是每个人都爱引用那句——结果发现完全是杜撰的——亨利·福特的名言,关于”如果我问用户的话……”。据我们所能确定的,他从未说过那句话。

Lenny: 真的?什么?

Judd Antin: 对,我知道。很令人伤心吧?

Lenny: 我不知道这个。

Judd Antin: 我知道。抱歉打破你的幻想,Lenny。

Lenny: 哇哦。

Judd Antin: 谁来着——

Lenny: 还有人说过什么真话吗?我觉得每句名言都——

Judd Antin: 都是杜撰的了?我知道。

Lenny: 是啊。什么是真的?天哪,我们能不能——好,我们就——

Judd Antin: 好,也许他说过。他确实相信这一点。历史学家是这么说的。但让研究者如此愤怒的原因是,那不是研究。那不是研究者做的事。一个会去问客户想要什么的研究者是一个糟糕的研究者。你需要换一个研究者。我的职业生涯中从未做过那种事。我的团队中从未有人做过那样的研究。所以那只会让研究者生气。

“我们早就知道了”——后见之明偏误

最后一个刻板印象是关于事后偏见的,就是”我们早就知道了。那不是很明显吗。“我经常想起一本书,我想推荐给你的听众。作者是宾夕法尼亚大学的社会学家 Duncan Watts,书名是《Everything is Obvious If You Already Know the Answer》。讲的就是后见之明偏误(hindsight bias)。他的论点是,我们过度依赖直觉、启发式方法和模式匹配,而这种依赖与我们的经验水平不相称。这会把我们引入歧途。就像一种自我煤气灯效应(self gaslighting)。之所以会发生,是因为我们最终选择性地记住一些事情,然后围绕它们构建叙事,让我们觉得自己早就知道了,而事实上并没有。


他还谈到了另一种认知偏误,叫做叙事谬误(narrative fallacy),即人们喜欢为过去编造方便、简单的故事。如果我问你的职业经历,Lenny,你是怎么成为这么厉害的播客主持人的,你大概会说:“好吧,让我给你讲讲这一系列事情。“我们确实都会这样做。这是我们理解自身生活和周围信息的一种方式,但这很可能是一种谎言,因为我们都会扭曲手中的证据来迎合自己想要相信的叙事,因为那样简单、美好,而且让我们开心。

Lenny: 这听起来可能有点自我标榜的意味,但我发现我恰恰相反。我总是觉得,“我完全不知道这一切是怎么发生的。这里发生了一些事情,然后不知道怎么的我就到了现在这个位置。“不过也许我这只是过于谦虚,不想给自己任何功劳。

Judd Antin: 这挺好的。

Lenny: 顺便谢谢你分享这些刻板印象,很有趣。我不知道你会讲这些。所以我们这里收集了一组有趣的总结。

Judd Antin: 谢谢。

用户研究与心智模型

Lenny: 我想问一下,Patrick Collison 有一条推文,我在这个播客上提到过几次,我觉得非常有意思。他的推文是这样的:“在我看来,最好的产品源于对领域和用户非常强大的心智模型。用户研究可以帮助你建立这样的模型,并在过程中不断验证它。但重要的是要把用户研究的逻辑链条理解为:对用户研究的建模,到改善你对用户的心智模型,再到你应该构建什么产品——而不是用户研究告诉你该构建什么产品。“这种对用户研究的理解方式,你怎么看?有什么共鸣吗?

Judd Antin: 有的。我们在研究社区里经常讨论一个双刃剑问题,就是关于为设计提出建议这件事。最好的研究不会止步于发现,它会告诉你——是什么、所以呢、然后怎么办。但问题在于,有些研究者会在另一个方向上走得太远,他们会说:“我们做了这项研究,得出了这些洞察,所以我们应该这样构建产品。“然后团队里的其他人会说:“等等等等,很高兴听到你的看法,但这里面涉及的东西很多,也许我们应该讨论一下。“这完全合理。这是一种沟通上的失败。

我认为这也印证了 Patrick 说的那一点——好的研究有时候确实能准确告诉我们问题是什么以及如何修复。我之前提到的那个价值数百万的按钮就是一个例子。但在很多更大的问题面前,尤其是宏观层面的问题,也许还包括一些非常具体的中距研究问题,关键并不在于”我们应该精确地这样做,精确地构建这个”。而在于”让我们建立一个基于实际证据的框架,然后作为团队一起想办法,通过实验走向一个成功的产品”。

走出清算时刻

Lenny: 把这个话题收个尾,你对团队、研究者有什么建议,帮助他们走出这场清算时刻、继续前行、推动这个领域发展?既从用户研究者的角度,也从公司角度——也许有些公司裁掉了一批用户研究者,或者正在纠结如何安排他们的研究人员。

Judd Antin: 谢谢你问这个问题。我之前跟你说过,作为你播客上第一次专门讨论研究的对话,我感到一些压力。

Lenny: 对,我想是的。

Judd Antin: 而我想要帮到大家。我对研究和洞察这个学科有着极大的信念。当我说”过去十五年的 UX 研究学科正在消亡”时,我并不是说研究正在消亡——远非如此。我认为有某个版本的研究,我们正在超越它,进入一个新版本。我们正在经历一次演变,许多领域都经历过这样的过程。所以对我来说,问题是:“研究者、公司,以及与他们合作的其他人,如何共同创造一个新的版本、一个不同的版本、一次演变,从而对业务产生巨大的影响力?”

所以我给研究者的建议是:发展多元化的研究技能。回想一下我之前提到的五个或五个半工具的清单,真正深入地掌握业务知识——学会用产品、商业和指标的语言说话,准确地理解如何像手术刀一样精准地运用你的洞察,建立稳固的关系——这也不是研究者单方面能做到的,需要双向的互动——同时以一种让研究者能够少做一点但做得更好的方式来运作。

我认识的大多数研究者所在的团队都是这样的情况:“我是唯一的研究者,我有七个 PM 和二十个设计师,同时要做十个项目。“这样没有人能做好。所以研究者必须和他们的合作伙伴一起学会说不,聚焦在最重要的事情上。但这只是一半,只是研究者那一半。

公司应该做什么

关于公司应该做什么,我有两个想法。第一个有点题外话,但其实也不是。我通过文章收到的反馈中学到的一件事是,各种洞察学科的人都纷纷冒出来了。因为我来自 UX 研究(或用户研究)的传统,但很多行业里有很多不同的洞察学科,他们都想要声称某种研究类型是自己的领域,会说:“哦,我们在消费者洞察或市场研究这边早就做得很好了。“洞察学科确实有很多。总的来说,我认为建立部门壁垒(silo)是愚蠢的。

实际上我很好奇你怎么想,因为这是我在加入 Airbnb 时听到的头号反馈——你当时也在那里。我做了一个快速的倾听之旅,跟很多产品人员聊了聊。他们说的都一样:“听着,我们有各种各样的人把洞察往我们这边扔。这挺好的。我们想听数据科学家的、产品专家的、客服人员的、客户之声的,所有这些东西。但它们全都从四面八方涌过来,我们不知道该怎么处理。太多了。”

这一点,和其他任何事情一样,都在论证公司应该停止将研究学科割裂开来。所以当我加入 Airbnb 时,我着手创建了一个整合的洞察职能——就是:“让我们做 UX 研究,该讨论市场和竞争对手的时候就去讨论。让我们与数据科学职能进行智能整合。让我们把从客服反馈中获取的所有信息整合起来。“我们把当时负责 NPS 的项目也拿了过来,说:“既然我们在那里收集客户反馈,那就让所有人都来利用这些信息,为这一台洞察机器提供燃料。“所以这是我会给公司的第一件建议。

第二件,虽然有点老调重弹,就是要换一种方式思考那个断裂的循环。把研究者整合到一个统一的、精益的流程中。如果研究者没有从头到尾参与其中,如果产品人员、设计人员、工程人员在各个层级没有与他们的洞察伙伴建立稳固的关系,我们就会重新陷入那个老问题——我们只是一个服务性的职能,我们没有提取出最大价值,洞察来得太晚,我们不知道该问什么问题,我们不了解研究能做什么。所以创造那种从头开始就与研究者在同一战线并肩作战的整合性精益流程,是我能给出的最重要的建议。

Lenny: 最后这点可能正好回答下一个问题——产品经理怎样才能成为用户研究员更好的合作伙伴,或者从他们身上获得更大的杠杆效应?

Judd Antin: 我认为在很多方面确实如此——确保他们为产品建立一套从头到尾整合了用户研究员和洞察的流程。另外,也要愿意在优先级排序上与研究员坦诚合作。我以前常说:“一个研究员满负荷的状态大概是三件事——两个大项目加一个小项目,类似于副业那种。超过这个数量,你的研究员很可能做得不够好。一个项目可能只需要 48 小时,这没问题。但他们需要你帮助排序优先级,需要你参与其中。优秀的 PM 会花时间跟研究员在一起,一起到现场去,甚至一起出差。“你做过这种事吗,Lenny?

Lenny: 做过。我跟 Louise 一起去的——就是她介绍我们认识的,基本上也是她让我来找你聊这个话题的。

Judd Antin: 谢谢 Louise。

Lenny: 谢谢 Louise。我们整个团队去巴黎做了一次完整的调研之旅,或者说是团队的负责人去了巴黎,做了很多焦点小组,也做了很多在单向镜后面的用户研究。在那次旅行之前我从没做过那种事,体验太棒了。我们学到了很多东西。

Judd Antin: 我能讲一个关于单向镜后面的快速故事吗?

Lenny: 请讲。

单向镜背后的洞察

Judd Antin: 这还是我在 Facebook 时候的事。那时候是黄金期,大概是 2012、2013 年,News Feed 真正起飞,广告开始进入 News Feed。我当时带领一个团队,工作之一就是如何评估帖子质量——比如”我们怎么判断什么是一个好帖子,怎么获取相关反馈?“当时有一组工程师觉得:“在 Facebook 上你可以隐藏帖子。这很简单——我们看看哪些帖子被隐藏得最多,把它当作衡量帖子好坏的信号不就行了?“听起来挺合理的。但我对这件事有种直觉上的不安,所以我做了两件事。

第一件事是,我查看了用户隐藏行为的分布,发现它是幂律分布的——跟互联网上的一切一样。Facebook 上有极少数人隐藏大量内容,而大多数人根本不隐藏。于是我们把这些人叫作”超级隐藏者”。我们说:“让我们在办公室附近找几个超级隐藏者,把他们请进来,做一个非常传统的用户访谈。“我们就是想看看。我还记得走进来的第一个人——她的指甲特别长,你都不明白她怎么用触摸屏的,但她就是用得很溜,厉害得很。那是一个带单向镜的房间。我坚持让工程总监、产品人员都到后面的观察室去,他们也愿意配合。

所有人都在单向镜后面,我也跟他们在一起。那位优秀的研究员在访谈室里面和参与者坐在一起,我们做的就是传统的出声思维研究。他们说:“嘿,你能打开你的 Facebook 应用吗?我们就是想看看你的使用体验是什么样的。“于是她打开 Facebook,看着第一条动态,把它隐藏了。看第二条,又隐藏了。就这样持续了一段时间。

她确实在使用 Facebook,但每看完一条动态就会把它隐藏。后面观察室的人开始骚动起来,“等等,什么?现在到底在发生什么?“那位研究员很专业,她没有打断,而是让这一切继续下去,然后说:“哇,你能告诉我你现在在想什么吗?“结果发现,她说的是:“我隐藏那条是因为我已经看过了。“她追求的模式是收件箱归零——这其实很可悲,因为那是无限滚动的信息流,她永远也归不了零。

我喜欢这个故事的原因是,后面观察室里那些人的认知被彻底颠覆了。并不是说我们假设这种行为很普遍——这个人可能是特例——但这已经足够了,因为那些人亲临现场、亲历了这场研究,这个 N=1 的案例就足以打破他们自己的思维泡沫,让他们意识到:“好吧,我们不能再那么天真地把’隐藏’当作信号了。“于是我们想出了一个更好的解决方案。

Lenny: 这个故事太棒了,而且是一个绝佳的例子,说明你不需要统计显著就能获得巨大的洞察。一个案例就能让你意识到:“哇,可能就是这么回事,我们去验证一下。“而不是说”我们百分之百确信就是这样”。我很喜欢。这其实让我想起我在巴黎提到的那个单向镜研究,里面也有一个 Facebook 的元素。我们当时试图说服房东如何更放心地接受即时预订的房客。我们的一个假设是:如果他们在 Facebook 上互相关联,他们会更放心让别人即时预订。

Judd Antin: 对。

Lenny: 我们就问:“如果你们连接 Facebook 看看是不是朋友呢?“巴黎的所有人都非常害怕连接并给 Facebook 任何数据,远比美国的房东们更警惕。

Judd Antin: 对。

Lenny: 所以这就很清楚了——没有人真的想给 Facebook 任何数据。那时候的反 Facebook 情绪很强。

Judd Antin: 是的,这很有意思。德国和法国一直是我们判断世界其他地区数据隐私态度的风向标。

研究人员的合理配置

Lenny: 天哪。好,再聊几个问题。我们这个话题的起点是用户研究领域的大量裁员。我觉得字里行间传递出一种感觉:团队并不需要零利率政策(现象)时代招聘的那么多研究员。我想每个人心里都有一个疑问:“我们到底需要多少研究员?合理的比例是多少?“我猜这没有简单的答案,但你给公司的总体建议是什么——多少研究员才是合适的?

Judd Antin: 这件事我思考了很多,尤其是我在担任设计工作室负责人这个角色的时候,那是我最根本的问题。就是:“你有这么多文案、设计师、研究员,你怎么组织他们,安排多少、放在哪里、谁做什么?“对我来说,组织原则始终是关系。当那些需要概念验证层面的研究合作伙伴的人都有了匹配的研究员,你就知道数量够了。在这种情况下,我宁愿让一些人分不到研究员,也不愿意把某个人铺得太薄。所以我一贯的建议是:“不要试图让一个研究员覆盖整个产品空间。把一个研究员和某个产品伙伴配对,让这个伙伴把他们纳入一个持续的、深度参与的流程中,让他们放手去干,看看他们能产生什么影响——但要保护他们的时间。“然后其他人就会说:“等等,那个人干得很出色,我也想要。”

而让他们承受那种痛苦——因为那是一种失去的痛苦——恰恰是扩充编制的头号方法。我争取更多编制一贯的做法,从来不是抽象地论证研究为什么重要,而是让那些渴望拥有研究支持的合作伙伴替我去争取。所以你说得对,这个问题没有干净的答案,比如”嘿,这就是正确的比例”,因为这确实取决于产品的性质。比如,“是早期产品还是成熟期产品?我们说的是创业公司还是成熟企业?“但我想说的是,始终有研究员的位置。Lenny,我告诉你,这是我最近一次主题演讲中用过的例子。你前不久发过一份列表,大概是 20 家 B2B 公司和它们的前 10 名员工。你还记得发过这个吗?

Lenny: 当然记得。

Judd Antin: 你还记得那份列表里有多少研究员吗?我给你一个提示。

Lenny: 不太多。

Judd Antin: 在零到二之间。是一个。整个列表上只有一位研究员,任何位置都算。这让我觉得不对劲。当然,这只是 20 家公司,每家都有自己的领域,所以我不想过度泛化。但一个研究员无论公司处于什么阶段都能创造巨大的价值,因为好的研究员让你走得更快,而不是更慢;他们推动影响力,因为他们回答的是用其他任何方式都无法回答的问题。创业公司如此,成熟企业也如此。当然,如果是你的前 10 名员工,一个研究员就能发挥很大作用。随着公司成长,确保研究员与业务关键部分有强有力的合作伙伴配对,这是判断人员数量是否充足的最佳方式。

Lenny: 有意思。所以你的建议是,创业初期,你的主张是招一个研究员比一般招一个工程师能获得更大的杠杆、跑得更快,但这本质上是一种取舍。大多数招聘到最后都是这样。

Judd Antin: 我不太愿意过度泛化,我确实认识很多处于创业阶段的创始人会说:“我知道要建什么,问题是我需要能帮我执行的人。“我觉得这没错。所以一切都是权衡。但请记住,想象一下如果你身边有那把瑞士军刀(喻指多面手能力)。也许你已经推出了 MVP,正在进行第一次重大迭代,或者像很多创业公司一样,你需要转型。这时候关键就在于:“嘿,你不必独自做这件事。“我们神化那些成功转型的创业公司创始人,但我认为那或许就是我们所说的 moral luck——我们神化那些恰好走对了的人,即使他们和那些走错了的人做出了完全相同的决策。

事实是,如果你身边有一位拥有那整套瑞士军刀工具的洞察人员,你就不是一个人在战斗。你不必靠猜。最终,这仍然会归结为你和创始人们必须做出的艰难决策,但你可以拥有支撑那个决策的证据,而这是你用其他方式无法获得的。

研究员的自我赋能

Lenny: 关于这个话题,我还有最后几个问题。我觉得你对研究员传达的一个重要信息是:“你可以获得主动权。这取决于你去做正确类型的研究,把职业引向正确的方向,而不是变成一个别人不需要的研究员。“你文章开头有一段话,很多反应——或者你大概是这样写的——“我知道你们在想什么:他们就是不懂。我们太被误解了。我们的命运就是交付洞见,让用户拿去推动商业价值,而我们自己却被遗忘,永远无法影响路线图,没有一席之地,一再被安排错角色,最后还被裁员。“而我从你这里听到的是:“你可以改变这一切。你可以拒绝做那些并不真正产生贡献的研究。“但我想问你,你对研究员获得成功最核心的、持久的建议是什么?

Judd Antin: 在一个有问题的系统中运作确实很难,所以我理解那种反应,那种无力感。但我认为这种心态不太可能带领我们走过这个时刻,进入研究的下一个进化阶段。所以我完全不责怪任何研究员身处当前的处境。这一路确实艰难。然而,抱怨我们的命运不会带我们走到任何地方。所以对我来说,那篇文章的核心观点——也是我给公司做咨询时始终在说的——就是:“嘿,我们可以用一种不同的方式来组织这件事,它能回应当前的环境,同时产生巨大的影响力。“当然,这需要公司做出正确的选择。同时,也需要研究员自己承担责任:发展技能,学会拒绝,理解什么样的研究能创造最大价值,培养关于商业的技能、知识和语言,变得更有影响力,成为出色的沟通者。

这是我在招聘时最看重的方面之一,尤其是招聘研究负责人,因为我需要他们以身作则来示范和教导——不只是严谨的研究。就像一棵树在森林里倒下,如果没人在场听到——你需要有效地传达研究结果,而且要针对受众采用合适的方式。因为如果我在跟你 Lenny 说话,那和我跟 Airbnb 的 Brian Chesky 说话是不一样的。所以我必须能把那场展示做好,直击要害,说对语言。所以如果你是一名研究员,情况并非没有希望。事实上,这个学科的未来非常光明,我们可以通过持续发展这些不同的技能来推动它前行,同时公司也在构建一个更具包容性的模型。

NPS 的问题

Lenny: 好的。我还有一个比较发散的问题,关于 NPS(净推荐值)。你对 NPS 有很强烈的看法,我想听听你对 NPS 的价值和使用体验的观点。

Judd Antin: 是的,我对 NPS 确实有强烈看法。我常说:“NPS 是营销行业自我营销的最佳案例。“问题在于,这威胁到了很多人的生计,因为有一整个由顾问和软件供应商组成的行业,他们希望你相信 NPS 是一个有用且准确的指标。但事实是,调查科学界的共识是 NPS 犯了所有该犯的错误。这是一个 garbage in, garbage out(垃圾进,垃圾出)的问题。“推荐意愿”这个问题本身就有很多毛病。它用的是 0 到 10 的量表,这就有问题。它通常不加标注。我们给民调加标注,但那不是研究的金标准。它有 11 个选项,这也有问题。第一,我们发现超过 5 个选项——也许 7 个——精确度就会下降。第二,尤其在移动端,如果你在做这个调查,那些选项有多少比例在屏幕下方看不到的区域?我们不可能获得准确的调查数据。所以从调查方法的角度来说,它确实很糟糕。还有一个直觉上的问题:“你有多大可能向你的朋友和家人推荐 Windows 11?“我不是一个到处跟人推荐操作系统的人。这个问题从根本上是 flawed 的。

CSAT 优于 NPS

Judd Antin: 他们的论点是那个问题是忠诚度的良好指标,但其实有一个非常简单的解决方案,Lenny。客户满意度,一个简单的 CSAT 指标,就更好。它的数据属性更好,更精确,与业务结果的关联度也更高。我想证明这一点。这是调查科学家知道但营销人员不想让你知道的事情。所以我们和 Mike Murakami 一起做了这项工作,他曾在 Airbnb 负责调查科学,他现在还在那里,是一位优秀的研究者。我们基本上重新做了所有那些工作,想验证这些结论对 Airbnb 来说是否成立。确实成立。很简单——不要问 NPS,问客户满意度。

Lenny: 客户满意度的问题,具体是怎么问的,方便确认一下吗?

Judd Antin: “总体而言,您对 Airbnb 的使用体验有多满意?“或者类似版本,比如”总体而言,当您遇到问题时,您对客服体验有多满意?“所以可以有更具体的版本,但这些问题的属性更好。很多人会说:“嗯,大家都在用 NPS,至少它给了我一个基准,因为我可以把自己的 NPS 和行业 NPS 做比较。“问题在于,研究表明 NPS 是特异性很强的——它以我们无法理解的方式上下波动,而且提问方式存在大量不一致,这些不一致会在数据中产生变异,这意味着根本不是苹果对苹果的比较,你甚至无法有意义地把自己的 NPS 和别人的进行比较。

Lenny: 我喜欢这些犀利观点。我很好奇谁会跳出来,当——

Judd Antin: 人们会很生气的,Lenny。

Lenny: 我就喜欢这样。我觉得,对,这个我听过很多次了,但大家都不公开说。好的。在我们进入非常精彩的快问快答环节之前,你还有什么想分享或者留给听众的吗?

产品走查的局限

Judd Antin: 可以吗?对,我想补充一点,因为最近你的播客里好几次谈到这个话题,就是关于人们自己做产品走查的想法。一个产品经理是否应该仅仅依赖自己 dogfooding 产品、自己走查来判断怎么修复问题?最近几次讨论中这个话题都出现了,看起来大家的共识是”是的,这是一件好事”。而我在这个问题上也有一个反面意见,我认为每个人都应该 dogfood 自己的产品,这确实很重要。问题在于依赖你对这些产品的直觉——大多数产品经理难以意识到的是:“你和用户完全不一样。你和他们在方方面面都不一样,这些差异会以你未必能察觉的方式偏见你对产品优劣的判断。产品中有些问题,你需要有脉搏才能感知到。“而大多数优秀的产品经理确实有脉搏,这很好。但很多问题需要使用场景、优先级、约束条件等上下文,而这些是你不具备的,也无法仅凭自己的使用来想象。所以我认为这意味着你当然应该 dogfood 自己的产品。通过产品走查来列出潜在问题清单是一件好事。但对那个清单进行优先级排序,判断哪些问题更大或更小、对谁而言是问题——在这个环节,你应该极其警惕在 dogfood 产品时依赖自己的观点、经验或直觉。

Lenny: 谢谢你分享这个。这个话题确实在播客里出现了好多次,所以我觉得这对大家来说是一个重要的收获。快问快答之前还有别的吗?

Judd Antin: 感谢你,Lenny。谢谢邀请我来。

Lenny: 感谢你,Judd。好了,我们已经到了非常精彩的快问快答环节。准备好了吗?

Judd Antin: 准备好了。

快问快答

Lenny: 你最常向别人推荐的两三本书是什么?

Judd Antin: 我最近读了一本 Barbara Kellerman 写的商业书,叫《Bad Leadership》。我喜欢它的原因是,我们花大量时间讨论优秀的领导者,而她真正深入研究了最糟糕的领导者,以及是什么让他们成为糟糕的领导者,我觉得这对每个人都非常有价值。我还想推荐,我读了很多小说,所以有两个推荐。一个是最近的普利策奖得主,Barbara Kingsolver 的《Demon Copperhead》。这本书非常出色,同时也非常悲伤、感人、有启发性,尤其如果你想了解农村贫困问题的话。然后是小说光谱完全不同的另一端——如果你对科幻感兴趣,我也是,去读《Murderbot Diaries》吧,讲的是一个嘴毒的杀手机器人。谁会不喜欢呢?

Lenny: 我太喜欢这些小说推荐了。我觉得播客里需要更多这样的推荐,谢谢你。

Judd Antin: 对,大家都推荐商业书。

Lenny: 确实。你最近最喜欢的电影或电视剧是什么?

Judd Antin: 我们最近看了《The Last of Us》,简直震撼。我在玩了游戏之后才看的——如果你是玩游戏的人还没玩过《The Last of Us》,去玩吧。如果你不知道,这部剧是根据游戏改编的,不是反过来。

Lenny: 你有没有最喜欢的面试问题,喜欢问候选人的?

Judd Antin: 想一个你最近不得不解释的最复杂的话题,然后把我当成五岁小孩来解释给我听。这个问题有很多变体,但我喜欢它的原因是——我在多个职能领域的 VP 和 C 套件候选人身上都问过这个问题,有时候跟对话内容相关,比如我可能让他们解释量子计算或音乐理论中某个复杂的东西,也可能是一个复杂的商业决策——但我想看一个人能否在很短时间内把一个复杂问题拆解得非常简单,并给我一个直觉性的理解。我认为这对很多人来说是区分优秀与卓越的分水岭。

Lenny: 你最近发现的最喜欢的产品是什么?

Judd Antin: 有一个,挺冷门的。我们全家最近开始室内攀岩,当你在 top rope 的时候有一个挑战,就是你一直得仰头往上看。所以他们做了这种眼镜,叫 belay glasses,镜片里嵌入了一个角度镜,这样你就可以直视前方,但看到的画面是你上方正在保护的那个人。我就觉得这个产品对那个需求来说太完美了。那是一个非常小众的问题,而且没有更好的解决方案。

Lenny: 你有没有一个经常回到的座右铭,会跟朋友分享的,不管是工作上还是生活中的,你觉得特别有用的?

Judd Antin: 有。这听起来像是在讨好你,Lenny,但不知道你还记不记得你和我有过一次对话,大概是八年前。我还记得我们坐在哪里。那次聊的是斯多葛主义。你还记得吗?不管怎样,我们有过那次对话。

Lenny: 我不记得了,但我确实对斯多葛主义感兴趣过一段时间。

Judd Antin: 我知道你确实感兴趣过,因为我们聊过。而这个座右铭正是来自斯多葛主义,基本上就是:“专注于你能控制的事,忽略其余的。“很多人认为这是宁静祈祷,或者宁静箴言,那是 20 世纪的发明,但 Epictetus 在公元前就写过这些了,我一直在想这件事。我们生活中那么多的压力、痛苦和担忧,都来自于我们无法控制的事情。所以我试着放下那些东西。

Lenny: 太棒了。我是从《高效能人士的七个习惯》中学到这个道理的,就是思考这些圈子的重要性——你能控制的、你能影响的,以及你完全无法控制的,而那些你无法控制的事情根本没必要去想。

Judd Antin: 完全同意。

Lenny: Judd,这次对话完全达到了我的期望。我们聊到了很多好东西。我很期待听到大家的反应。最后两个问题:如果大家想了解你正在做的事情,可以在哪里找到你?顺便也分享一下你最近在忙什么,以及大家怎么找到你。另外,听众们怎么才能帮到你?

Judd Antin: 好的,谢谢问这些问题。大家可以在 juddantin.com 找到我,那是了解我动态最好的方式。目前我是一名顾问,帮助人们解决 UX 战略、组织设计和危机管理方面的问题。不知道为什么,我特别擅长处理别人的烂摊子,而且我发现自己天生就适合干这个。所以 juddantin.com 是最佳去处。我也会写东西,我在 Medium 上写文章,可以在 onebigthought.com 找到。你会发现我们今天聊到的很多话题,包括最初引发这一切的那篇文章,都在 onebigthought.com 上。如果我能请你的听众做一件事,那就是——靠近你的研究员。我只是觉得,如果你建立起这些关系,并且早早地、频繁地让研究员和洞察人员参与进来,美好的事情就会发生在你身上,也会发生在业务上。这就是大家都能为我做的事。

Lenny: 我很喜欢这一点。我一直都是这么做的。我很喜欢和我合作过的研究员们,其中很多人向你汇报过,所以这是一个很棒的收获。Judd,非常感谢你来参加节目。

Judd Antin: Lenny,谢谢你。这是我的荣幸。

Lenny: 大家再见。非常感谢收听。如果你觉得这期节目有价值,可以在 Apple Podcast、Spotify 或你喜欢的播客应用上订阅节目。也请考虑给我们评分或留下评论,因为这真的能帮助其他听众找到这个播客。你可以在 lennyspodcast.com 找到所有往期节目或了解更多关于节目的信息。下期再见。

术语表

原文中文
applied statistics应用统计
belay glassesbelay glasses(保护眼镜,攀岩用)
bellwether风向标
Brian CheskyBrian Chesky(Airbnb 联合创始人)
broken record老调重弹
causal claims因果判断
cognitive bias认知偏误
concept car概念车(喻指前瞻性原型)
confirmation bias确认偏误
content design内容设计
conversion funnel转化漏斗
CTA (Call To Action)CTA(行动号召)
customer obsession客户痴迷
design thinking设计思维
dogfoodingdogfood(吃自己的狗粮,喻指团队亲自使用自家产品)
dumpster fires烂摊子(喻指混乱失控的局面)
Duncan WattsDuncan Watts(宾夕法尼亚大学社会学家)
EpictetusEpictetus(古希腊斯多葛派哲学家)
evaluative research评估性研究
falsify证伪
formative research形成性研究
garbage in, garbage out垃圾进,垃圾出
gaslighting煤气灯效应
generative research生成性研究
gold standard金标准
Guinea pig小白鼠
gut (intuition)直觉
heuristic启发式方法
hindsight bias后见之明偏误
inbox zero收件箱归零
listening tour倾听之旅
macro research宏观研究
mental model心智模型
micro research微观研究
middle range research中距研究
moral luck道德运气
MVPMVP(最小可行产品)
narrative fallacy叙事谬误
NPS (Net Promoter Score)NPS(净推荐值)
OKROKR(目标与关键成果)
org design组织设计
over the transom不请自来地涌来
Patrick CollisonPatrick Collison(Stripe 联合创始人)
post hoc bias事后偏见
power law distributed幂律分布
prompt engineering提示工程
reckoning清算时刻
scut work苦差事
serenity prayer宁静祈祷
silo部门壁垒
stat sig (statistical significance)统计显著
stoicism斯多葛主义
Swiss army knife瑞士军刀(喻指多面手能力)
System 1 / System 2系统 1 / 系统 2
T-shapedT 型(广度加深度的人才模型)
TAM (Total Addressable Market)TAM(总可达市场规模)
think aloud study出声思维研究
Thinking, Fast and Slow《思考,快与慢》
top ropetop rope(顶绳攀登)
under the bus推出去挡枪
user-centered performance以用户为中心的表演
UX ResearchUX 研究
UX writingUX 文案
virtuous cycle良性循环
voice of customer (VOC)客户之声
wisdom of the crowd群体智慧
ZIRP (Zero Interest Rate Policy/Phenomenon)零利率政策(现象)

此文档由 AI 分片翻译(translate_long_document)