嫉妒可以是有用的,也可能让你痛苦不堪

Naval Ravikant 2019-06-28

嫉妒可以是有用的,也可能让你痛苦不堪

Nivi: 你想跟我们讲讲你成长过程中做过的工作,以及是哪份工作开启了你对创造财富的狂热痴迷吗?

Naval: 这有点涉及个人隐私,我不想故作谦虚地炫耀。当时Twitter上有个话题——列出你做过五份工作——每个富人都通过这个话题来表明他们也做过普通工作。我不想玩这种游戏。

我做过卑微的工作。有些人的处境比我更糟,也有些人的处境比我更好。

忍受错误的事情可以激励你找到正确的事情

大学时有一次我在学校食堂洗盘子,当时我说:“去他的。我讨厌这个。我再也受不了了。“我花言巧语地说服了一位计算机科学教授让我担任助教,尽管我完全不够格。这份工作迫使我学习计算机算法,这样我才能担任这门课程的助教。

所以我想学习计算机算法的愿望来自于我洗盘子时所经历的痛苦——并不是说洗盘子有什么不对;只是它不适合我。

我有一个活跃的头脑。我想通过脑力活动而不是体力活动来赚钱谋生。有时候,你需要忍受错误的事情来激励自己找到正确的事情。

当律师不是我命中注定的事

以前我在纽约市一家大型律师事务所做过一份有声望的实习工作。我基本上因为上Usenet而被解雇了。

那是在互联网普及之前。Usenet上有新闻组,这是唯一能让我不完全感到无聊的东西。我当时是个穿着西装打着领带、薪水过高的实习生。我可以在会议室里闲逛,当律师需要时去复印文件。

我无聊得要命。那是前iPhone时代(感谢史蒂夫·乔布斯把我们从无尽的无聊中解救出来)。我以前会读《华尔街日报》或任何我能拿到手的东西。我甚至会读宣传册的背面来避免发疯,因为听一群公司律师讨论如何优化合同细节真的很无聊。

他们希望我安静地坐在那里,不要看报纸。他们生气地说:“这很粗鲁。这是不当行为。”

我被叫去训斥了好几次。最后我被解雇了——从我有声望的实习工作中羞愧地回家,毁了我上法学院的机会。

我很难过……大概一个小时。最终,这是我经历过的最好的事情之一。否则,我最终会成为一名律师。并不是我对律师有什么意见;只是这不是我命中注定要做的事。

嫉妒可以成为强大的助推器,如果它没有让你痛苦不堪的话

Nivi: 你提到过一份餐饮服务工作开启了你对财富的痴迷。

Naval: 那是关于嫉妒的事情。我上高中时,需要一份工作来支付我大学第一学期的费用。

那是1990年或1991年的夏天。那是老布什时期的衰退——如果有听众当时还活着记得的话——所以实际上很难找到工作。

我最终在一家提供印度食物的餐饮公司工作。有一天,我必须为我学校一个孩子的生日派对服务。所以我就在那里为我所有的同学提供食物和饮料。那真是尴尬极了。我当时想躲起来死在那里。

但你知道吗?这都是计划的一部分。这都是动力的一部分。如果没有发生那件事,我可能不会那么有动力或那么成功。一切都很好。那绝对是一个强大的动力。

从这个意义上说,嫉妒可以是有用的。如果你让嫉妒跟随你一生,它也可能让你痛苦不堪。但在你生命的某些时刻,它可以成为一个强大的助推火箭。


Envy Can Be Useful, or It Can Eat You Alive

Nivi: Do you want to tell us about jobs you had growing up and the one that kicked off your fanatical obsession with creating wealth?

Naval: This gets a little personal, and I don’t want to humble-brag. There was a thread going around Twitter—Name Five Jobs You’ve Held—and every rich person on there was signaling how they’ve held normal jobs. I don’t want to play that game.

I’ve had menial jobs. There are people who had it worse than me and people who had it better than me.

Suffering through the wrong thing can motivate you to find the right thing

At one point in college I was washing dishes in the school cafeteria and said, “F this. I hate this. I can’t do this anymore.” I sweet-talked may way into a teaching assistant job for a computer science professor, even though I was completely unqualified. The job forced me to learn computer algorithms, so I could TA the rest of the course.

So my desire to learn computer algorithms came out of the suffering I experienced washing dishes—not that there’s anything wrong with washing dishes; it just wasn’t for me.

I had an active mind. I wanted to make money and earn a living through mental activities, not through physical activities. Sometimes it takes suffering through the wrong thing to motivate you to find the right thing.

Being a lawyer was not what I was meant to do

Back in the day I had a prestigious internship at a big New York City law firm. I basically got fired for surfing Usenet.

This was before the Internet was a big thing. Usenet hosted newsgroups, and it was the only the only thing keeping me from being completely bored. I was an overpaid intern wearing a suit and tie. I got to hang out in the conference room and make photocopies when lawyers needed them.

I was bored out of my skull. This was pre-iPhone (thank God for Steve Jobs for saving us all from unending boredom). I used to read The Wall Street Journal or anything I could get my hands on. I would’ve read the back of a brochure to keep from going insane, because listening to a bunch of corporate lawyers discuss how to optimize details of a contract is really dull.

They wanted me to sit there quietly and not read the paper. They got mad and said, “That’s rude. That’s misbehavior.”

I got called up and reprimanded a bunch of times. I was finally terminated—sent home in shame from my prestigious internship, destroying my chance to go to law school.

I was unhappy… for all of an hour. Ultimately, it’s one of the best things that ever happened to me. Otherwise, I would have ended up a lawyer. Not that I have anything against lawyers; it’s just not what I was meant to do.

Envy can be a powerful booster, if it doesn’t eat you alive

Nivi: You mentioned a catering job that kicked off your obsession with wealth.

Naval: That was an envy thing. When I was in high school, I needed a job to pay for my first semester of college.

It was the summer of 1990 or 1991. This was the Bush Senior recession—if anyone listening was alive back then to remember it—so it was actually really hard to get a job.

I ended up working for a catering company serving Indian food. One day, I had to serve at a birthday party for a kid in my school. So I was out there serving food and drinks to all of my classmates. That was incredibly embarrassing. I wanted to hide away and die right there.

But you know what? It’s all part of the plan. It’s all part of the motivation. If that didn’t happen, I probably wouldn’t be as motivated or as successful. It’s all fine. It was definitely a strong motivator.

In that sense, envy can be useful. Envy also can eat you alive if you let it follow you around your entire life. But there are points in your life when it can be a powerful booster rocket.